Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.91 Landwirtschaft
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.91 Agriculture

0.916.202 Übereinkommen vom 18. April 1951 zur Gründung der Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum (mit Anhängen)

0.916.202 Convention du 18 avril 1951 pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.916.202

 AS 2005 915

Übersetzung1

Übereinkommen
zur Gründung der Pflanzenschutzorganisation für Europa und den Mittelmeerraum

Konsolidierte Version2

Abgeschlossen in Paris am 18. April 1951

Von der Schweiz unterzeichnet am 18. April 19513

In Kraft getreten für die Schweiz am 18. April 1951

(Stand am 2. März 2011)

1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

2 Durch den Rat geändert am 27. April 1955, 9. Mai 1962, 18. Sept. 1968, 19. Sept. 1973, 23. Sept. 1982, 21. Sept. 1988 und 15. Sept. 1999.

3 Ohne Ratifikationsvorbehalt.

preface

0.916.202

 RO 2005 915

Texte original

Convention
pour l’établissement de l’Organisation européenne
et méditerranéenne pour la protection des plantes

Version consolidée1

Conclue à Paris le 18 avril 1951

Signée par la Suisse le 18 avril 19512

Entrée en vigueur pour la Suisse le 18 avril 1951

(Etat le 2 mars 2011)

1 Telle qu’amendée par le Conseil le 27 avril 1955, le 9 mai 1962, le 18 sept. 1968, le 19 sept. 1973, le 23 sept. 1982, le 21 sept. 1988 et le 15 sept. 1999.

2 Sans réserve de ratification.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.