Übereinkommen vom 13. Februar 1969 zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologie (mit Anlage) - Accord du 13 février 1969 instituant la Conférence européenne de biologie moléculaire (avec annexe)

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.421.09 Übereinkommen vom 13. Februar 1969 zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologie (mit Anlage)

Inverser les langues

0.421.09 Accord du 13 février 1969 instituant la Conférence européenne de biologie moléculaire (avec annexe)

Inverser les langues

Art. I Gründung der Konferenz

Art. I Institution de la Conférence

Art. III Die Konferenz

Art. III La Conférence

Art. IV Verfahren und Aufgaben der Konferenz

Art. IV Fonctionnement et compétences de la Conférence

Art. V Der Generalsekretär

Art. V Le Secrétaire Général

Art. VI Das Budget

Art. VII Beiträge und Rechnungsprüfung

Art. VII Contributions et vérification de comptes

Art. VIII Beilegung von Streitigkeiten

Art. VIII Règlement des différends

Art. IX Änderungen

Art. IX Amendements

Art. X Auflösung

Art. X Liquidation

Art. XI Schlussbestimmungen

Art. XI Clauses finales

Art. XII Übergangsbestimmungen

Art. XII Dispositions transitoires

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.