Verordnung vom 10. November 2004 zum Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte Chemikalien im internationalen Handel (PIC-Verordnung, ChemPICV) - Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Chemicals in International Trade (PIC Ordinance, ChemPICO)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.82 Verordnung vom 10. November 2004 zum Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte Chemikalien im internationalen Handel (PIC-Verordnung, ChemPICV)

Inverser les langues

814.82 Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Chemicals in International Trade (PIC Ordinance, ChemPICO)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Geltungsbereich

Art. 2a Begriffe

Art. 2a Definitions

Art. 3 Ausfuhrmeldung

Art. 3 Export notification

Art. 4 Ausfuhrbeschränkungen

Art. 4 Export restrictions

Art. 7 Einfuhrbeschränkungen

Art. 7 Import restrictions

Art. 8 Bezeichnete nationale Behörde der Schweiz

Art. 8 Designated national authority for Switzerland

Art. 8a Kennnummer

Art. 8a Identification number

Art. 9 Zusammenarbeit der Behörden

Art. 9 Cooperation between authorities

Art. 10 Vertretung der Schweiz im Chemikalienprüfungsausschuss

Art. 10 Swiss representation in the Chemical Review Committee

Art. 11 Notifikation von Rechtsvorschriften

Art. 11 Notification of regulatory actions

Art. 12 Ausfuhrnotifikation

Art. 12 Export notification

Art. 13 Empfangsbestätigung

Art. 13 Acknowledgement of receipt

Art. 14 Einfuhrentscheid, vorläufige Antwort

Art. 14 Import decision, interim response

Art. 15 Veröffentlichungen und Listenanpassungen

Art. 15 Publications and amending of lists

Art. 16 Verfügungsbefugnisse und Delegation von Vollzugsaufgaben

Art. 16 Order-issuing powers and delegation of enforcement duties

Art. 17 Vollzug durch die Zollstellen und Beizug des BAFU

Art. 17 Enforcement by the customs offices and calling-in of the FOEN

Art. 18 Gebühren

Art. 18 Charges

Art. 19 Inkrafttreten

Art. 19 Commencement

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.