Art. 51a Ausnahmen von der Entsorgungspflicht

Nicht unter die Entsorgungspflicht nach Artikel 31 KEG fallen:

a.: radioaktive Abfälle geringer Aktivität, die nach den Artikeln 111–116 StSV⁵⁵ an die Umwelt abgegeben werden;
b.: radioaktive Abfälle, die einer Abklinglagerung nach Artikel 117 StSV zugeführt werden.

⁵⁴ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 7. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Febr. 2019 (AS 2019 183).

⁵⁵ SR 814.501

Art. 51a Exceptions to the obligation to manage and dispose of nuclear waste

The following are not subject to the obligation to manage and dispose of nuclear waste in accordance with Article 31 NEA:

a.: low-level radioactive waste that may be discharged into the environment in accordance with Articles 111–116 RPO⁵⁵;
b.: radioactive waste that may be placed in decay storage in accordance with Article 117 RPO.

⁵⁴ Inserted by No I of the O of 7 Dec. 2018, in force since 1 Feb. 2019 (AS 2019 183).

⁵⁵ SR 814.501

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.