Art. 51 Kategorien von radioaktiven Abfällen

Radioaktive Abfälle sind im Hinblick auf die Entsorgung in folgende Kategorien einzuteilen:

a.

hochaktive Abfälle:

1.: abgebrannte Brennelemente, die nicht weiter verwendet werden,
2.: verglaste Spaltproduktlösungen aus der Wiederaufarbeitung von abgebrannten Brennelementen;

b.

alphatoxische Abfälle: Abfälle, deren Gehalt an Alphastrahlern den Wert von 20 000 Becquerel/g konditionierter Abfall übersteigt;

c.

schwach- und mittelaktive Abfälle: alle anderen radioaktiven Abfälle.

Art. 51 Categories of radioactive waste

For the purpose of management and disposal, radioactive waste is classified in the following categories:

a.

high level radioactive waste:

1.: spent fuel which is no longer used,
2.: vitrified fission product solutions resulting from the reprocessing of spent fuel;

b.

alphatoxic waste: waste in which the content of alpha emitters exceeds 20,000 becquerels per gram of conditioned waste;

c.

low and intermediate level waste: all other radioactive waste.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.