Art. 46 Stilllegungsverfügung

Die Stilllegungsverfügung legt insbesondere fest:

a.: den Umfang der Stilllegungsarbeiten;
b.: die einzelnen Stilllegungsphasen, insbesondere die Dauer eines allfälligen gesicherten Einschlusses der Kernanlage;
c.: die Limiten für die Abgabe von radioaktiven Stoffen an die Umwelt;
d.: die Überwachung der Immissionen radioaktiver Stoffe und der Direktstrahlung;
e.: die Organisation.

Art. 46 Decommissioning order

The decommissioning order specifies the following details:

a.: scope of decommissioning activities;
b.: the various decommissioning stages, in particular the duration of any safe enclosure of the nuclear installation;
c.: limits for the discharge of radioactive substances into the environment;
d.: monitoring of immissions of radioactive substances and of direct radiation;
e.: organisation.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.