Art. 47 Freigaben

Die Stilllegungsverfügung regelt die Freigabepflicht insbesondere für folgende Tätigkeiten:

a.⁵¹: das Vorgehen zur Freimessung der anfallenden Materialien;
b.: die Konditionierung der anfallenden radioaktiven Abfälle;
c.⁵²: den Abbruch von Gebäuden nach deren Dekontamination und Freimessung;
d.: die nichtnukleare Weiternutzung von Anlageteilen vor Abschluss der Stilllegung;
e.: die Aufhebung von Sicherungsmassnahmen;
f.: bei der Stilllegung von Kernkraftwerken zudem die Demontage des Reaktordruckbehälters und der ihn umgebenden Gebäudeteile.

⁵¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Febr. 2019 (AS 2019 183).

⁵² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Febr. 2019 (AS 2019 183).

Art. 47 Permits

The decommissioning order sets forth the need for a permit especially for the following activities:

a.⁵¹: procedure for the clearance measurement of resulting materials;
b.: conditioning of resulting radioactive waste;
c.⁵²: demolition of buildings after their decontamination and clearance measurement;
d.: non-nuclear use of installations after completion of the decommissioning process;
e.: repeal of security measures;
f.: in the case of decommissioning of nuclear power plants, disassembly of the reactor vessel and its surrounding building elements.

⁵¹ Amended by No I of the O of 7 Dec. 2018, in force since 1 Feb. 2019 (AS 2019 183).

⁵² Amended by No I of the O of 7 Dec. 2018, in force since 1 Feb. 2019 (AS 2019 183).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.