Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals

451.61 Verordnung vom 11. Dezember 2015 über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile (Nagoya-Verordnung, NagV)

Inverser les langues

451.61 Ordinance of 11 December 2015 on the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization (Nagoya Ordinance, NagO)

Inverser les langues
Überschrift
Preface
Präambel
Preamble
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Subject matter
Art. 2 Begriffe
Art. 2 Definitions
Art. 3 Sorgfaltspflicht
Art. 3 Due diligence requirement
Art. 4 Meldepflicht
Art. 4 Notification requirement
Art. 5 Traditionelles Wissen
Art. 5 Traditional knowledge
Art. 6 Anerkennung von bewährten Verfahren
Art. 6 Recognition of best practices
Art. 7 Anerkennung von Sammlungen
Art. 7 Recognition of collections
Art. 8 Zugang zu genetischen Ressourcen im Inland
Art. 8 Access to genetic resources in Switzerland
Art. 9 Erhaltung und nachhaltige Nutzung
Art. 9 Conservation and sustainable use
Art. 10 Aufgaben des BAFU
Art. 10 Duties of the FOEN
Art. 11 Aufgaben anderer Behörden
Art. 11 Duties of other authorities
Art. 12 Änderung anderer Erlasse
Art. 12 Amendments of other legislation
Art. 13 Inkrafttreten
Art. 13 Commencement
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.