192.121 Verordnung vom 7. Dezember 2007 zum Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatverordnung, V-GSG)
192.121 Ordinance of 7 December 2007 to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State (Host State Ordinance, HSO)
Art. 7 Quasizwischenstaatliche Organisationen
Quasizwischenstaatlichen Organisationen werden alle oder ein Teil der folgenden Vorrechte und Immunitäten gewährt:
- a.
- die Unverletzlichkeit der Archive;
- b.
- die Befreiung von den direkten Steuern;
- c.
- die Befreiung von den indirekten Steuern;
- d.
- die freie Verfügung über Finanzmittel, Devisen, Bargeld und anderes bewegliches Vermögen.
Art. 7 Quasi-governmental international organisations
Quasi-governmental international organisations are accorded some or all of the following privileges, immunities and facilities:
- a.
- inviolability of archives;
- b.
- exemption from direct taxes;
- c.
- exemption from indirect taxes;
- d.
- freedom to acquire, receive, hold, transfer and convert funds, currencies, cash and other movable assets.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.