Art. 9 Plan social - Sozialplan

Le Tribunal pénal fédéral, le Tribunal administratif fédéral et le Tribunal fédéral des brevets sont compétents pour élaborer et signer un éventuel plan social au sens de l’art. 31, al. 4, LPers.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 nov. 2011, en vigueur depuis le 15 déc. 2011 (RO 2011 5243).

Index Fichier unique

Zuständig für die Ausarbeitung und die Unterzeichnung eines allfälligen Sozialplans nach Artikel 31 Absatz 4 des Bundespersonalgesetzes vom 26. September 2003 sind das Bundesstrafgericht, das Bundesverwaltungsgericht und das Bundespatentgericht.

¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Nov. 2011, in Kraft seit 15. Dez. 2011 (AS 2011 5243).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 8¹Lieu de domicile

Art. 10 Partenariat social

Art. 9¹Plan social

Art. 8¹Wohnort

Art. 10 Sozialpartnerschaft

Art. 9¹Sozialplan

Art. 81Lieu de domicile

Art. 10 Partenariat social

Art. 91Plan social

Art. 81Wohnort

Art. 10 Sozialpartnerschaft

Art. 91Sozialplan

Art. 8¹Lieu de domicile

Art. 9¹Plan social

Art. 8¹Wohnort

Art. 9¹Sozialplan