Art. 14 Entrata in vigore

¹ Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2003.

² I numeri 6–8 dell’allegato entrano in vigore il 1° aprile 2004.

Art. 13a¹Dispositions transitoires concernant la modification du 7 septembre 2005

Art. 14 Entrée en vigueur

¹ La présente ordonnance, sous réserve de l’al. 2, entre en vigueur le 1^er novembre 2003.

² Les ch. 6 à 8 de l’annexe entrent en vigueur le 1^er avril 2004.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 13a1Disposizioni transitorie della modifica del 7 settembre 2005

Art. 13a1Dispositions transitoires concernant la modification du 7 septembre 2005

Art. 14 Entrée en vigueur

Art. 13a¹Disposizioni transitorie della modifica del 7 settembre 2005

Art. 13a¹Dispositions transitoires concernant la modification du 7 septembre 2005