Art. 14 Entrée en vigueur

¹ La présente ordonnance, sous réserve de l’al. 2, entre en vigueur le 1^er novembre 2003.

² Les ch. 6 à 8 de l’annexe entrent en vigueur le 1^er avril 2004.

Art. 13a¹Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 7. September 2005

Art. 14 Inkrafttreten

¹ Diese Verordnung tritt, mit Ausnahme von Absatz 2, am 1. November 2003 in Kraft.

² Die Ziffern 6–8 des Anhangs treten am 1. April 2004 in Kraft.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 13a1Dispositions transitoires concernant la modification du 7 septembre 2005

Art. 13a1Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 7. September 2005

Art. 14 Inkrafttreten

Art. 13a¹Dispositions transitoires concernant la modification du 7 septembre 2005

Art. 13a¹Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 7. September 2005