Art. 13 Modification du droit en vigueur

La modification du droit en vigueur est réglée en annexe.

Art. 12¹

Art. 13a¹Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 7. September 2005

Art. 13 Änderung bisherigen Rechts

Die Änderung bisherigen Rechts wird im Anhang geregelt.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:54:45
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20031714/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Art. 121

Art. 13a1Dispositions transitoires concernant la modification du 7 septembre 2005

Art. 121

Art. 13a1Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 7. September 2005

Art. 13 Änderung bisherigen Rechts

Art. 12¹

Art. 13a¹Dispositions transitoires concernant la modification du 7 septembre 2005

Art. 12¹

Art. 13a¹Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 7. September 2005