Art. 51 c - c - RS bilingue

¹ Introduit par le ch. I de l’O du DEFR du 2 nov. 2006 (RO 2006 5179). Abrogé par le ch. I de l’O du DEFR du 7 juin 2010, avec effet au 1^er juil. 2010 (RO 2010 2763).

Index Fichier unique

Art. 51d¹Disposizione transitoria della modifica dell’11 novembre 2020

Art. 51c¹

¹ Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 2 nov. 2006 (RU 2006 5179). Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 7 giu. 2010, con effetto dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2763).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 51b¹

Art. 51d¹Dispositions transitoires relative à la modification du 11 novembre 2020

Art. 51c¹

Art. 51b¹

Art. 51d¹Disposizione transitoria della modifica dell’11 novembre 2020

Art. 51c¹

Art. 51b1

Art. 51d1Dispositions transitoires relative à la modification du 11 novembre 2020

Art. 51c1

Art. 51b1

Art. 51d1Disposizione transitoria della modifica dell’11 novembre 2020

Art. 51c1

Art. 51b¹

Art. 51d¹Dispositions transitoires relative à la modification du 11 novembre 2020

Art. 51c¹

Art. 51b¹

Art. 51d¹Disposizione transitoria della modifica dell’11 novembre 2020

Art. 51c¹