Art. 50 a - a - RS bilingue

¹ Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 22 dic. 1999 (RU 2000 513). Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 7 giu. 2010, con effetto dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2763).

Index Fichier unique

Art. 51¹Dispositions transitoires de la modification du 7 juin 2010

Art. 50a¹

¹ Introduit par le ch. I de l’O du DEFR du 22 déc. 1999 (RO 2000 513). Abrogé par le ch. I de l’O du DEFR du 7 juin 2010, avec effet au 1^er juil. 2010 (RO 2010 2763).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 50 Esecuzione

Art. 51¹Disposizione transitoria della modifica del 7 giugno 2010

Art. 50a¹

Art. 50 Exécution

Art. 51¹Dispositions transitoires de la modification du 7 juin 2010

Art. 50a¹

Art. 50 Esecuzione

Art. 511Disposizione transitoria della modifica del 7 giugno 2010

Art. 50a1

Art. 50 Exécution

Art. 511Dispositions transitoires de la modification du 7 juin 2010

Art. 50a1

Art. 51¹Disposizione transitoria della modifica del 7 giugno 2010

Art. 50a¹

Art. 51¹Dispositions transitoires de la modification du 7 juin 2010

Art. 50a¹