Art. 50 a - a - RS bilingue

¹ Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 22. Dez. 1999 (AS 2000 513). Aufge- hoben durch Ziff. I der V des WBF vom 7. Juni 2010, mit Wirkung seit 1. Juli 2010 (AS 2010 2763).

Index Fichier unique

Art. 51¹Disposizione transitoria della modifica del 7 giugno 2010

Art. 50a¹

¹ Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 22 dic. 1999 (RU 2000 513). Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 7 giu. 2010, con effetto dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2763).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 50 Vollzug

Art. 51¹Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 50a¹

Art. 50 Esecuzione

Art. 51¹Disposizione transitoria della modifica del 7 giugno 2010

Art. 50a¹

Art. 50 Vollzug

Art. 511Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 50a1

Art. 50 Esecuzione

Art. 511Disposizione transitoria della modifica del 7 giugno 2010

Art. 50a1

Art. 51¹Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. Juni 2010

Art. 50a¹

Art. 51¹Disposizione transitoria della modifica del 7 giugno 2010

Art. 50a¹