Art. 39 Certificazione dei lotti di tuberi-seme di patate

Index Fichier unique

Art. 38a¹Etichettatura di tuberi-seme ottenuti da sementi di patate

Art. 39a¹Certificazione (s.l.) di lotti di tuberi-seme di patate da semina ottenute da sementi di patate

¹ In deroga alle disposizioni dell’articolo 24, un lotto di tuberi-seme è certificato dall’UFAG, se:

a.¹: proviene da una coltura di moltiplicazione ammessa in occasione dell’ispezione in campo;
b.: gli steli e il fogliame sono stati distrutti conformemente alle direttive dell’UFAG;
c.: soddisfa le esigenze previste nell’allegato 4 per la categoria in questione;
d.²: soddisfa le esigenze in riferimento ai valori soglia e alle misure contro la comparsa di organismi regolamentati non da quarantena di cui agli articoli 4 e 5 OSalV-DEFR-DATEC³.

² La certificazione è rilasciata in base:

a.: all’esame di un campione ufficiale eseguito da un laboratorio dell’UFAG;
b.: al controllo del lotto cernito.

³ I campioni ufficiali vengono prelevati e inviati al laboratorio dell’UFAG da una persona riconosciuta.

⁴ I lotti di tuberi-seme sono controllati dopo la cernita da parte di un controllore riconosciuto.

⁵ Un lotto che non soddisfa le esigenze stabilite ai numeri 1 e 2.1 dell’allegato 4 capitolo B può essere controllato un’altra volta dopo una cernita supplementare.

⁶ Un lotto di tuberi-seme che non soddisfa le esigenze stabilite per la classe annunciata può essere certificato in una classe inferiore se le relative esigenze sono soddisfatte.

⁷ Per le patate da semina che sono state ottenute mediante moltiplicazione in vitro e che non sono conformi alla maggior parte delle esigenze della presente ordinanza, l’UFAG stabilisce:

a.: le deroghe a particolari disposizioni dell’ordinanza;
b.: le disposizioni applicabili a queste patate da semina;
c.: le designazioni applicabili per queste patate da semina.⁴

¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 giu. 2010, in vigore dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2763).
² Introdotta dal n. I dell’O del DEFR dell’11 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5531).
³ RS 916.201
⁴ Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 2 mag. 2005, in vigore dal 10 mag. 2005 (RU 2005 1945).

Index Fichier unique

Art. 38a¹Étiquetage des plants issus de semences de pommes de terre

Art. 39a¹Certification des lots de plants de pommes de terre issus de semences de pommes de terre

Art. 39 Certification des lots de plants de pommes de terre

¹ En dérogation aux dispositions de l’art. 24, l’OFAG certifie un lot de plants si:¹

a.²: il provient d’une parcelle de multiplication admise lors de la visite des cultures;
b.: le défanage de la culture a été effectué selon les directives de l’OFAG;
c.: il satisfait aux exigences fixées à l’annexe 4 pour la catégorie concernée;
d.³: il satisfait aux exigences fixées aux art. 4 et 5 de l’OSaVé-DEFR-DETEC⁴ pour ce qui est des seuils et des mesures contre la présence d’organismes réglementés non de quarantaine.

² La certification est délivrée sur la base:

a.: de l’examen d’un échantillon officiel effectué par un laboratoire de l’OFAG;
b.: du contrôle du lot trié.

³ Les échantillons officiels sont prélevés et envoyés au laboratoire de l’OFAG par une personne agréée.

⁴ Les lots de plants sont contrôlés après le triage par un contrôleur agréé.

⁵ Un lot ne remplissant pas les conditions fixées aux ch. 1 et 2.1 de l’annexe 4, chap. B peut être contrôlé une nouvelle fois après un triage complémentaire.

⁶ Un lot de plants qui ne satisfait pas aux conditions fixées pour la classe annoncée, peut être certifié dans une classe inférieure si les conditions requises pour cette classe sont respectées.

⁷ Pour les plants de pommes de terre qui ont été obtenus par micromultiplication et dont les dimensions ne répondent pas aux exigences de la présente ordonnance, l’OFAG peut arrêter:

a.: des dérogations à des dispositions spéciales de la présente ordonnance;
b.: les exigences applicables à ce type de plants de pommes de terre;
c.: les dénominations applicables à ce type de plants de pommes de terre.⁵

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 11 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^erjanv. 2021 (RO 2020 5531).
² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 7 juin 2010, en vigueur depuis le 1^er juil. 2010 (RO 2010 2763).
³ Introduite par le ch. I de l’O du DEFR du 11 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 5531).
⁴ RS 916.201
⁵ Introduit par le ch. I de l’O du DEFR du 2 mai 2005, en vigueur depuis le 10 mai 2005 (RO 2005 1945).

Art. 38a1Etichettatura di tuberi-seme ottenuti da sementi di patate

Art. 39a1Certificazione (s.l.) di lotti di tuberi-seme di patate da semina ottenute da sementi di patate