Art. 35 a Mélanges de semences - a Miscugli di sementi

Les semences de différentes variétés d’une espèce de céréales ou les semences de différentes espèces de céréales peuvent être mises en circulation en tant que mélange, pour autant que:

a.: les différentes composantes du mélange répondent, avant d’être mélangées, aux règles applicables à la commercialisation;
b.: la composition du mélange soit annoncée à l’OFAG;
c.: le mélange soit conditionné par un établissement conditionneur agréé par l’OFAG.

¹ Introduit par le ch. I de l’O du DEFR du 2 mai 2005, en vigueur depuis le 10 mai 2005 (RO 2005 1945).

Index Fichier unique

Art. 36 Ammissione nel catalogo delle varietà¹

Art. 35a¹Miscugli di sementi

Le sementi di divaerse varietà di una specie di cereali o le sementi di cereali di divaerse specie possono essere commercializzate sotto forma di miscuglio se:

a.: le divaerse componenti del miscuglio, prima di essere miscelate, sono conformi alle norme di distribuzione cui sono soggette;
b.: la composizione del miscuglio è comunicata all’UFAG;
c.: il miscuglio è condizionato da un’organizzazione di condizionamento riconosciuta dall’UFAG.

¹ Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 2 mag. 2005, in vigore dal 10 mag. 2005 (RU 2005 1945).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 35 Mise en circulation

Art. 36 Enregistrement dans le catalogue des variétés¹

Art. 35a¹Mélanges de semences

Art. 35 Commercializzazione

Art. 36 Ammissione nel catalogo delle varietà¹

Art. 35a¹Miscugli di sementi

Art. 35 Mise en circulation

Art. 36 Enregistrement dans le catalogue des variétés1

Art. 35a1Mélanges de semences

Art. 35 Commercializzazione

Art. 36 Ammissione nel catalogo delle varietà1

Art. 35a1Miscugli di sementi

Art. 36 Enregistrement dans le catalogue des variétés¹

Art. 35a¹Mélanges de semences

Art. 36 Ammissione nel catalogo delle varietà¹

Art. 35a¹Miscugli di sementi