Art. 35 a Saatgutmischungen - a Miscugli di sementi

Saatgut verschiedener Sorten einer Getreideart oder Saatgut von Getreide verschiedener Arten kann als Mischung in Verkehr gebracht werden, sofern:

a.: die verschiedenen Bestandteile der Mischung vor dem Mischen den für sie geltenden Regeln für den Vertrieb entsprechen;
b.: die Zusammensetzung der Mischung dem BLW gemeldet wird;
c.: die Mischung durch eine vom BLW zugelassene Aufbereitungsorganisation aufbereitet wird.

¹ Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 2. Mai 2005, in Kraft seit 10. Mai 2005 (AS 2005 1945).

Index Fichier unique

Art. 36 Ammissione nel catalogo delle varietà¹

Art. 35a¹Miscugli di sementi

Le sementi di divaerse varietà di una specie di cereali o le sementi di cereali di divaerse specie possono essere commercializzate sotto forma di miscuglio se:

a.: le divaerse componenti del miscuglio, prima di essere miscelate, sono conformi alle norme di distribuzione cui sono soggette;
b.: la composizione del miscuglio è comunicata all’UFAG;
c.: il miscuglio è condizionato da un’organizzazione di condizionamento riconosciuta dall’UFAG.

¹ Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 2 mag. 2005, in vigore dal 10 mag. 2005 (RU 2005 1945).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 35 Inverkehrbringen

Art. 36 Aufnahme in den Sortenkatalog¹

Art. 35a¹Saatgutmischungen

Art. 35 Commercializzazione

Art. 36 Ammissione nel catalogo delle varietà¹

Art. 35a¹Miscugli di sementi

Art. 35 Inverkehrbringen

Art. 36 Aufnahme in den Sortenkatalog1

Art. 35a1Saatgutmischungen

Art. 35 Commercializzazione

Art. 36 Ammissione nel catalogo delle varietà1

Art. 35a1Miscugli di sementi

Art. 36 Aufnahme in den Sortenkatalog¹

Art. 35a¹Saatgutmischungen

Art. 36 Ammissione nel catalogo delle varietà¹

Art. 35a¹Miscugli di sementi