Art. 3 Prebasissaatgut von Getreide, Öl- und Faserpflanzen, Futterpflanzen und Betarüben - Sementi di prebase di cereali, di piante oleaginose e da fibra, di piante foraggere e di barbabietole

Als Prebasissaatgut gilt Vermehrungssaatgut:

a.: einer beliebigen Generation zwischen Zuchtgartensaatgut und Basissaatgut;
b.: das unter der Verantwortung des Züchters nach den für die Sorte geltenden Regeln der Erhaltungszüchtung produziert worden ist;
c.: das, vorbehaltlich der Bestimmungen nach Artikel 24 Absatz 6, den Bedingungen für Basissaatgut nach den Anhängen 3 und 4 entspricht; und
d.: das nach den Regeln dieser Verordnung produziert und anerkannt worden ist.

¹ Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 22. Dez. 1999, in Kraft seit 1. Febr. 2000 (AS 2000 513).

Per sementi di prebase si intendono le sementi di moltiplicazione:

a.: di una qualsiasi generazione fra il materiale parentale e le sementi di base;
b.: prodotte sotto la responsabilità del costitutore secondo le regole della selezione per la conservazione relative alla varietà;
c.: che rispondono, fatte salve le disposizioni dell’articolo 24 capoverso 6, alle condizioni previste negli allegati 3 e 4 per le sementi di base;
d.: prodotte e certificate in senso lato (s.l.) secondo le disposizioni della presente ordinanza.

¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 22 dic. 1999, in vigore dal 1° feb. 2000 (RU 2000 513).