Art. 22 Zulassung von Vermehrungsorganisationen

¹ Zugelassen werden Vermehrungsorganisationen, die:

a.: über qualifiziertes administratives und technisches Personal verfügen;
b.: Zugang zu den Einrichtungen haben, die für die Aufbereitung des Saat- und Pflanzgutes gemäss den Bedingungen dieser Verordnung erforderlich sind;
c.: über Vermehrungsbewilligungen seitens der betreffenden Züchter oder ihrer Vertreter verfügen; und
d.: die in Absatz 3 genannten Auflagen erfüllen.

² Gesuche um Zulassung sind an das BLW zu richten. Das BLW erteilt die Zulassung. Es bestimmt eine Identifikationsnummer und teilt diese der Vermehrungsorganisation mit.¹

³ Die Vermehrungsorganisationen sind verpflichtet:

a.: Vermehrungsverträge nur mit zugelassenen Produzenten abzuschliessen;
b.: die Parzellen für die offizielle Feldbesichtigung anzumelden;
c.: die offiziellen Feldbesichtigungen zu organisieren und zu begleiten;
d.²: auf Verlangen des BLW eine offizielle Beschreibung der Sorten, deren Saatgut anerkannt werden soll, zur Verfügung zu stellen.

¹ Fassung gemäss Ziff. I der V des WBF vom 11. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5531).
² Eingefügt durch Ziff. I der V des WBF vom 8. März 2002, in Kraft seit 1. Juni 2002 (AS 2002 1489).

Index Fichier unique

Art. 21 Riconoscimento dei produttori

Art. 22a¹Riconoscimento delle organizzazioni di condizionamento

Art. 22 Riconoscimento delle organizzazioni di moltiplicazione

¹ Il riconoscimento è concesso alle organizzazioni di moltiplicazione:

a.: che dispongono di personale amministrativo e tecnico qualificato;
b.: che dispongono dell’attrezzatura che consente di condizionare le sementi e i tuberi-seme conformemente alle esigenze della presente ordinanza;
c.: autorizzate dai competenti costitutori o dai loro rappresentanti ad effettuare la moltiplicazione;
d.: che osservano gli obblighi menzionati al capoverso 3.

² Le domande di riconoscimento devono essere inoltrate all’UFAG, il quale accorda il riconoscimento, stabilisce un numero d’identificazione e lo comunica all’organizzazione di moltiplicazione.¹

³ Le organizzazioni di moltiplicazione sono tenute a:

a.: concludere accordi di moltiplicazione unicamente con produttori riconosciuti;
b.: annunciare le parcelle per le ispezioni ufficiali in campo;
c.: organizzare e accompagnare le ispezioni ufficiali in campo;
d.²: fornire, su richiesta dell’UFAG, una descrizione ufficiale delle varietà le cui sementi devono essere certificate (s.l.).

¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR dell’11 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5531).
² Introdotta dal n. I dell’O del DEFR dell’8 mar. 2002, in vigore dal 1° giu. 2002 (RU 2002 1489).

Art. 21 Zulassung von Produzenten

Art. 22a¹Zulassung von Aufbereitungsorganisationen

Art. 21 Riconoscimento dei produttori

Art. 22a¹Riconoscimento delle organizzazioni di condizionamento

Art. 22 Riconoscimento delle organizzazioni di moltiplicazione

Art. 21 Zulassung von Produzenten

Art. 22a1Zulassung von Aufbereitungsorganisationen

Art. 22 Zulassung von Vermehrungsorganisationen

Art. 21 Riconoscimento dei produttori

Art. 22a1Riconoscimento delle organizzazioni di condizionamento

Art. 22 Riconoscimento delle organizzazioni di moltiplicazione

Art. 22a¹Zulassung von Aufbereitungsorganisationen

Art. 22a¹Riconoscimento delle organizzazioni di condizionamento