Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter

21 Codice civile

210 Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907

211 Disposizioni di complemento e d'applicazione del Codice civile

211.1 Diritto delle persone

211.111 Diritto della personalità

211.111.1 Legge federale del 17 dicembre 2004 sulle condizioni e le procedure per praticare le sterilizzazioni (Legge federale sulle sterilizzazioni)
211.111.8 Esami genetici sull’essere umano
→ 810.12 art. 31-34

211.112 Stato civile

211.112.2 Ordinanza del 28 aprile 2004 sullo stato civile (OSC)
211.112.31 Emolumenti
→ 172.042.110
211.112.34 Armonizzazione dei registri ufficiali di persone
→ 431.02
211.112.37 Competenze dell'ufficiale nella navigazione marittima
→ 747.30 art. 56
→ 747.301 art. 4
211.112.38 Competenze dell’ufficiale nella navigazione aerea
→ 748.225.1 art. 18-20

211.121 Associazioni e fondazioni

211.121.2 Fusione, scissione, trasformazione e trasferimento di patrimonio
→ 221.301
211.121.3 Ordinanza del 24 agosto 2005 concernente l’ufficio di revisione delle fondazioni
211.121.4 Emolumenti dell’autorità federale di vigilanza sulle fondazioni
→ 172.041.18
211.121.5 Provvedimenti nell’ambito delle assemblee di società volti a far fronte all’epidemia di COVID-19
→ 818.102 art. 8

211.2 Diritto di famiglia

211.214.3 Divorzio

211.214.31 Conguaglio della previdenza professionale
→ 831.425 art. 2, 16, 19abis, 19c, 19d, 19f-19k; all.
→ 831.441.1 art. 15a, 15b, 16, 19, 20, 24, 25a, 25b, 27i

211.221.3 Adozione

211.221.31 Legge federale del 22 giugno 2001 relativa alla Convenzione dell’Aia sull’adozione e a provvedimenti per la protezione del minore nelle adozioni internazionali (LF-CAA)
211.221.36 Ordinanza del 29 giugno 2011 sull’adozione (OAdoz)

211.222.3 Autorità parentale

211.222.32 Legge federale del 21 dicembre 2007 sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell’Aia sulla protezione dei minori e degli adulti (LF-RMA)
211.222.338 Ordinanza del 19 ottobre 1977 sull’accoglimento di minori a scopo di affiliazione (Ordinanza sull’affiliazione, OAMin)

211.223.1 Protezione dei minori e degli adulti

211.223.11 Ordinanza del 4 luglio 2012 sull’amministrazione di beni nell’ambito di una curatela o di una tutela (OABCT)
211.223.13 Legge federale del 30 settembre 2016 sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (LMCCE)
211.223.131 Ordinanza del 15 febbraio 2017 relativa alla legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (OMCCE)

211.23 Unione domestica registrata

211.231 Legge federale del 18 giugno 2004 sull’unione domestica registrata di coppie omosessuali (Legge sull’unione domestica registrata, LUD)

211.4 Diritti reali

211.412 Proprietà fondiaria

211.412.1 Proprietà fondiaria agricola

211.412.11 Legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (LDFR)
211.412.110 Ordinanza del 4 ottobre 1993 sul diritto fondiario rurale (ODFR)

211.412.2 Proprietà di navi

211.412.21
→ 747.11 art. 31-37
→ 747.30 art. 37, 40

211.412.3 Proprietà d'aeromobile

211.412.31
→ 748.217.1 art. 20-51

211.412.4 Acquisto di fondi da parte di persone all'estero

211.412.41 Legge federale del 16 dicembre 1983 sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (LAFE)
211.412.411 Ordinanza del 1o ottobre 1984 sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (OAFE)

211.413 Proprietà mobiliare

211.413.1 Regolamento del 19 dicembre 1910 concernente l’iscrizione dei patti di riserva della proprietà
211.413.11 Regolamento del Tribunale federale del 29 marzo 1939 concernente l’appuramento dei registri dei patti di riserva della proprietà

211.422 Pegno immobiliare

211.422.1 Costituzione di pegno e liquidazione forzata sulle imprese ferroviarie e di navigazione
→ 742.21
211.422.2 Ipoteca navale
→ 747.11 art. 38-53, 53bis
→ 747.30 art. 37-40
211.422.3 Costituzione di pegno ed esecuzione forzata su aeromobili
→ 748.112.11 art. 24-26
→ 748.217.1 art. 26-60
→ 748.217.11 art. 3, 6, 11-13, 17-21, 39-44

211.423 Pegno mobiliare

211.423.1 Regolamento del 30 ottobre 1917 concernente il pegno sul bestiame
211.423.4 Legge del 25 giugno 1930 sulle obbligazioni fondiarie (LOF)
211.423.41 Ordinanza del 23 gennaio 1931 sull’emissione di obbligazioni fondiarie (OAF)
211.423.46 Centrali d’emissione di obbligazioni fondiarie
→ 952.05

211.432 Registro fondiario e misurazione catastale

211.432.1 Ordinanza del 23 settembre 2011 sul registro fondiario (ORF)
211.432.11 Ordinanza tecnica del DFGP e del DDPS del 28 dicembre 2012 sul registro fondiario (OTRF)
211.432.2 Ordinanza del 18 novembre 1992 concernente la misurazione ufficiale (OMU)
211.432.21 Ordinanza tecnica del DDPS del 10 giugno 1994 sulla misurazione ufficiale (OTEMU)
211.432.261 Ordinanza del 21 maggio 2008 sugli ingegneri geometri (Ordinanza sui geometri, Ogeom)
211.432.27 Ordinanza dell’Assemblea federale del 6 ottobre 2006 sul finanziamento della misurazione ufficiale (OFMU)
211.432.28 Geoinformazione
→ 510.62
→ 510.620
211.432.29 Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà
→ 510.622.4

211.433 Registro del naviglio

211.433.1
→ 747.11
→ 747.111
→ 747.30 art. 17-40
→ 747.301 art. 2

211.434 Registro aeronautico

211.434.1
→ 748.217.1
→ 748.217.11

211.435 Atti pubblici

211.435.1 Ordinanza dell' 8 dicembre 2017 sulla realizzazione di atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica (OAPuE)
211.435.11 Ordinanza del DFGP dell' 8 dicembre 2017 sulla realizzazione di atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica (OAPuE-DFGP)

21 Zivilgesetzbuch

210 Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907

211 Ergänzungs- und Ausführungserlasse zum Zivilgesetzbuch

211.1 Personenrecht

211.111 Das Recht der Persönlichkeit

211.111.1 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 über Voraussetzungen und Verfahren bei Sterilisationen (Sterilisationsgesetz)
211.111.8 Genetische Untersuchungen beim Menschen
→ 810.12 Art. 31-34

211.112 Zivilstand

211.112.2 Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004 (ZStV)
211.112.31 Gebühren
→ 172.042.110
211.112.34 Harmonisierung amtlicher Personenregister
→ 431.02
211.112.37 Zivilstandsamtliche Befugnisse in der Seeschifffahrt
→ 747.30 Art. 56
→ 747.301 Art. 4
211.112.38 Zivilstandsfälle in der Luftfahrt
→ 748.225.1 Art. 18-20

211.121 Vereine und Stiftungen

211.121.2 Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung
→ 221.301
211.121.3 Verordnung vom 24. August 2005 über die Revisionsstelle von Stiftungen
211.121.4 Gebühren der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht
→ 172.041.18
211.121.5 Massnahmen im Bereich von Versammlungen von Gesellschaften zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie
→ 818.102 Art. 8

211.2 Familienrecht

211.214.3 Ehescheidung

211.214.31 Vorsorgeausgleich
→ 831.425 Art. 2, 16, 19abis, 19c, 19d, 19f-19k; Anhang
→ 831.441.1 Art. 15a, 15b, 16, 19, 20, 24, 25a, 25b, 27i

211.221.3 Adoption

211.221.31 Bundesgesetz vom 22. Juni 2001 zum Haager Adoptionsübereinkommen und über Massnahmen zum Schutz des Kindes bei internationalen Adoptionen (BG-HAÜ)
211.221.36 Verordnung vom 29. Juni 2011 über die Adoption (Adoptionsverordnung, AdoV)

211.222.3 Elterliche Sorge

211.222.32 Bundesgesetz vom 21. Dezember 2007 über internationale Kindesentführung und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen (BG-KKE)
211.222.338 Verordnung vom 19. Oktober 1977 über die Aufnahme von Pflegekindern (Pflegekinderverordnung, PAVO)

211.223.1 Kindes- und Erwachsenenschutz

211.223.11 Verordnung vom 4. Juli 2012 über die Vermögensverwaltung im Rahmen einer Beistandschaft oder Vormundschaft (VBVV)
211.223.13 Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFG)
211.223.131 Verordnung vom 15. Februar 2017 zum Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFV)

211.23 Eingetragene Partnerschaft

211.231 Bundesgesetz vom 18. Juni 2004 über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz, PartG)

211.4 Sachenrecht

211.412 Grundbesitz

211.412.1 Bäuerlicher Grundbesitz

211.412.11 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB)
211.412.110 Verordnung vom 4. Oktober 1993 über das bäuerliche Bodenrecht (VBB)

211.412.2 Eigentum an Schiffen

211.412.21
→ 747.11 Art. 31-37
→ 747.30 Art. 37, 40

211.412.3 Eigentum an Luftfahrzeugen

211.412.31
→ 748.217.1 Art. 20-51

211.412.4 Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland

211.412.41 Bundesgesetz vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG)
211.412.411 Verordnung vom 1. Oktober 1984 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewV)

211.413 Fahrniseigentum

211.413.1 Verordnung vom 19. Dezember 1910 betreffend die Eintragung der Eigentumsvorbehalte
211.413.11 Verordnung des Bundesgerichtes vom 29. März 1939 betreffend die Bereinigung der Eigentumsvorbehaltsregister

211.422 Grundpfand

211.422.1 Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbahn- und Schifffahrtsunternehmungen
→ 742.21
211.422.2 Schiffsverschreibung
→ 747.11 Art. 38-53, 53bis
→ 747.30 Art. 37-40
211.422.3 Luftfahrzeugverschreibung und Zwangsvollstreckung in Luftfahrzeuge
→ 748.112.11 Art. 24-26
→ 748.217.1 Art. 26-60
→ 748.217.11 Art. 3, 6, 11-13, 17-21, 39-44

211.423 Fahrnispfand

211.423.1 Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfändung
211.423.4 Pfandbriefgesetz vom 25. Juni 1930 (PfG)
211.423.41 Pfandbriefverordnung vom 23. Januar 1931 (PfV)
211.423.46 Insolvenz der Pfandbriefzentralen
→ 952.05

211.432 Grundbuch und Grundbuchvermessung

211.432.1 Grundbuchverordnung vom 23. September 2011 (GBV)
211.432.11 Technische Verordnung des EJPD und des VBS vom 28. Dezember 2012 über das Grundbuch (TGBV)
211.432.2 Verordnung vom 18. November 1992 über die amtliche Vermessung (VAV)
211.432.21 Technische Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994 über die amtliche Vermessung (TVAV)
211.432.261 Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Ingenieur-Geometerinnen und Ingenieur-Geometer (Geometerverordnung, GeomV)
211.432.27 Verordnung der Bundesversammlung vom 6. Oktober 2006 über die Finanzierung der amtlichen Vermessung (FVAV)
211.432.28 Geoinformation
→ 510.62
→ 510.620
211.432.29 Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen
→ 510.622.4

211.433 Schiffsregister

211.433.1
→ 747.11
→ 747.111
→ 747.30 Art. 17-40
→ 747.301 Art. 2

211.434 Luftfahrzeugbuch

211.434.1
→ 748.217.1
→ 748.217.11

211.435 Öffentliche Beurkundung

211.435.1 Verordnung vom 8. Dezember 2017 über die Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen (EÖBV)
211.435.11 Verordnung des EJPD vom 8. Dezember 2017 über die Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen (EÖBV-EJPD)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:26:24
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/21.html
Script écrit en Powered by Perl