520.1 Lescha federala dals 20 da december 2019 davart la protecziun da la populaziun e davart la protecziun civila (LPPCi)
520.1 Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
Art. 75 Delegaziun da cumpetenzas legislativas
Il Cussegl federal po delegar cumpetenzas legislativas al UFPP en il sectur da las ovras da protecziun per reglar:
- a.
- la projectaziun, la construcziun, l’equipament, la qualitad, la renovaziun, l’utilisaziun, il mantegniment, las controllas periodicas sco er l’aboliziun;
- b.
- la regulaziun da la construcziun da locals da protecziun e la planisaziun da l’attribuziun;
- c.
- l’utilisaziun tras terzas persunas;
- d.
- las pretensiuns envers la procedura per l’admissiun da cumponentas che ston vegnir examinadas.
Art. 75 Delega di competenze legislative
Nell’ambito delle costruzioni di protezione, il Consiglio federale può delegare all’UFPP la competenza di emanare disposizioni concernenti:
- a.
- la progettazione, la realizzazione, l’equipaggiamento, la qualità, il rimodernamento, l’utilizzo, la manutenzione, i controlli periodici e la soppressione;
- b.
- la gestione della costruzione di rifugi e la pianificazione dell’attribuzione;
- c.
- l’utilizzo da parte di terzi;
- d.
- le condizioni della procedura di omologazione per le componenti che devono essere omologate.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.