Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 97 Cooperaziun economica e tecnica internaziunala
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 97 Coopération économique et technique internationale

974.1 Lescha federala dals 30 da settember 2016 davart la collavuraziun cun ils stadis da l'Europa da l'Ost

974.1 Loi fédérale du 30 septembre 2016 sur la coopération avec les États d'Europe de l'Est

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Prestaziuns finanzialas

Las prestaziuns finanzialas da la Confederaziun pon vegnir concedidas sco:

a.
contribuziuns betg rembursablas;
b.
emprests da daners;
c.
participaziuns;
d.
garanzias.

Art. 8 Prestations financières

Les prestations financières de la Confédération peuvent être accordées sous la forme de:

a.
contributions non remboursables;
b.
prêts;
c.
participations;
d.
garanties.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.