921.0 Lescha federala dals 4 d'october 1991 davart il guaud (Lescha dal guaud, LG)
921.0 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts (Loi sur les forêts, LFo)
Art. 9 Gulivaziun
Ils chantuns procuran per ina gulivaziun commensurada d’avantatgs considerabels che resultan tras permissiuns da runcar, ma che na vegnan betg tractads tenor l’artitgel 5 da la Lescha federala dals 22 da zercladur 197910 davart la planisaziun dal territori.
Art. 9 Compensation
Les cantons veillent à ce que les avantages considérables résultant de l’octroi d’autorisations de défrichement, qui ne sont pas traités selon l’art. 5 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l’aménagement du territoire12 soient équitablement compensés.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.