Las autoritads ch’elavuran online datas en ils sistems d’infurmaziun tenor l’artitgel 32a alineas 2 e 3 annunzian al post central ils numers da la AVS tenor l’artitgel 50c da la Lescha federala dals 20 da december 1946133 davart l’assicuranza per vegls e survivents per duvrar tals en la DEBBWA ed en la DAWA.
132 Integrà tras la cifra I da la LF dals 23 da dec. 2011 (AS 2012 4551; BBl 2011 4555). Versiun tenor la cifra 15 da l’agiunta da la LF dals 18 da dec. 2020 (Diever sistematic dal numer da la AVS tras las autoritads), en vigur dapi il 1. da schan. 2022 (AS 2021 758; BBl 2019 7359).
1 The authorities who process data online in the information systems defined in Article 32a paragraphs 2 and 3 shall notify the central office of the OASI numbers in accordance with Article 50c of the Federal Act of 20 December 1946133 on Old-Age and Survivors Insurance to be used in the DEBBWA and DAWA databases.
132 Inserted by No I of the FA of 23 Dec. 2011 (AS 2012 4551; BBl 2011 4555). Amended by Annex No 15 of the FA of 18 Dec. 2020 (Systematic Use of the OASI Number by Authorities), in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 758; BBl 2019 7359).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.