172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)
172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)
Art. 57k Infrastructura electronica
L’infrastructura electronica cumpiglia tut ils indrizs ed apparats staziunars e mobils che pon registrar datas da persunas, en spezial:
- a.
- indrizs d’elavuraziun da datas, cumponentas da rait e software;
- b.
- arcuns da datas;
- c.
- apparats da telefon;
- d.
- stampaders, scanners, apparats da fax, fotocopiaders;
- e.
- sistems per registrar il temp da lavur;
- f.
- sistems per controllar ils access ed ils locals;
- g.
- sistems da geolocalisaziun.
Art. 57k Electronic infrastructure
Electronic infrastructure includes all stationary or mobile installations and devices capable of recording personal data; it includes in particular:
- a.
- data processing systems, network components and software;
- b.
- data storage units;
- c.
- telephones;
- d.
- printers, scanners, fax and photocopying machines;
- e.
- timekeeping systems;
- f.
- access and video surveillance systems;
- g.
- geopositioning systems.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.