121 Lescha federala dals 25 da settember 2015 davart il servetsch d'infurmaziun (LSI)
121 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (Intelligence Service Act, IntelSA)
Art. 3 Protecziun d’ulteriurs interess impurtants da la Svizra
En cas d’ina smanatscha greva e directa po il Cussegl federal laschar entrar en acziun il SIC per mantegnair auters interess da la Svizra ultra da quels menziunads en l’artitgel 2 cun l’intent da:
- a.
- proteger l’urden fundamental constituziunal da la Svizra;
- b.
- sustegnair la politica exteriura da la Svizra;
- c.
- proteger la Svizra sco plazza industriala, economica e finanziala.
Art. 3 Safeguarding further important national interests
In the event of a serious and immediate threat, the Federal Council may deploy the FIS not only to protect the national interests mentioned in Article 2 but also:
- a.
- to protect basic constitutional order in Switzerland;
- b.
- to support Swiss foreign policy;
- c.
- to protect Switzerland as a location for employment, business and finance.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.