121 Lescha federala dals 25 da settember 2015 davart il servetsch d'infurmaziun (LSI)
121 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (Intelligence Service Act, IntelSA)
Art. 2 Intent
La finamira da questa lescha è la protecziun d’interess impurtants da la Svizra; ella ha l’intent:
- a.
- da contribuir a la preservaziun da las basas democraticas e dal stadi da dretg da la Svizra ed a la protecziun dals dretgs da libertad da sia populaziun;
- b.
- d’augmentar la segirezza da la populaziun da la Svizra sco er dals Svizzers a l’exteriur;
- c.
- da sustegnair l’abilitad d’agir da la Svizra;
- d.
- da contribuir a la protecziun d’interess da segirezza internaziunals.
Art. 2 Aim
This Act serves to protect important national interests; its aim is
- a.
- to contribute towards safeguarding Switzerland’s democratic and constitutional principles and protecting the freedoms of its population;
- b.
- to increase the security of the Swiss population and of Swiss citizens abroad;
- c.
- to support Switzerland’s capacity to act;
- d.
- to contribute towards safeguarding international security interests.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.