Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 92 Selvicultura. Chatscha. Pestga
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

923.0 Lescha federala dals 21 da zercladur 1991 davart la pestga (LFP)

Inverser les langues

923.0 Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über die Fischerei (BGF)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preambel
Präambel
Art. 1 Intent
Art. 1 Zweck
Art. 2 Champ d’applicaziun
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Gestiun
Art. 3 Bewirtschaftung
Art. 4 Disposiziuns da schanetg
Art. 4 Schonbestimmungen
Art. 5 Spezias e razzas periclitadas
Art. 5 Gefährdete Arten und Rassen
Art. 6 Spezias, razzas e varietads estras
Art. 6 Fremde Arten, Rassen und Varietäten
Art. 7 Mantegniment, meglierament e restabiliment da spazis da viver
Art. 7 Erhaltung, Verbesserung und Wiederherstellung von Lebensräumen
Art. 8 Permissiuns per intervenziuns tecnicas
Art. 8 Bewilligung für technische Eingriffe
Art. 9 Mesiras per stabiliments novs
Art. 9 Massnahmen für Neuanlagen
Art. 10 Mesiras per stabiliments existents
Art. 10 Massnahmen für bestehende Anlagen
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Agids finanzials
Art. 12 Finanzhilfen
Art. 13 Scolaziun e furmaziun supplementara
Art. 13 Aus- und Weiterbildung
Art. 14 Supplements per uffants da pestgaders professiunals
Art. 14 Kinderzulagen für Berufsfischer
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Delicts
Art. 16 Vergehen
Art. 17 Surpassaments
Art. 17 Übertretungen
Art. 18 Applitgabladad dal dretg penal administrativ
Art. 18 Anwendbarkeit des Verwaltungsstrafrechts
Art. 19 Scumond d’ir a pestga
Art. 19 Verbot der Fischereiausübung
Art. 20 Persecuziun penala
Art. 20 Strafverfolgung
Art. 21 Confederaziun
Art. 21 Bund
Art. 22 Chantuns
Art. 22 Kantone
Art. 22a Infurmaziun e cussegliaziun
Art. 22a Information und Beratung
Art. 23 Surveglianza da la pestga
Art. 23 Fischereiaufsicht
Art. 24 Auas interchantunalas
Art. 24 Interkantonale Gewässer
Art. 25 Auas internaziunalas
Art. 25 Internationale Gewässer
Art. 26 Approvaziun da prescripziuns chantunalas
Art. 26 Genehmigung kantonaler Vorschriften
Art. 26a
Art. 26a
Art. 26b
Art. 26b
Art. 27 Aboliziun e midada da leschas federalas
Art. 27 Aufhebung und Änderung von Bundesgesetzen
Art. 28
Art. 28
Art. 29 Referendum ed entrada en vigur
Art. 29 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.