Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

170.512 Lescha federala dals 24 da mars 1995 davart las collecziuns dal dretg federal e davart il Fegl uffizial federal (Lescha davart las publicaziuns uffizialas, LPubl)

Inverser les langues

170.512 Bundesgesetz vom 18. Juni 2004 über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz, PublG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preambel
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 1a Publicaziun online
Art. 1a Online-Veröffentlichung
Art. 2 Decrets da la Confederaziun
Art. 2 Erlasse des Bundes
Art. 3 Contracts internaziunals e conclus dal dretg internaziunal
Art. 3 Völkerrechtliche Verträge und Beschlüsse des internationalen Rechts
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Publicaziun tras renviament
Art. 5 Veröffentlichung durch Verweis
Art. 6 Excepziuns da l’obligaziun da publicaziun
Art. 6 Ausnahmen von der Publikationspflicht
Art. 7 Publicaziun ordinaria, urgenta ed extraordinaria
Art. 7 Ordentliche, dringliche und ausserordentliche Veröffentlichung
Art. 8 Effects giuridics da la publicaziun
Art. 8 Rechtswirkungen der Veröffentlichung
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Rectificaziuns formalas
Art. 10 Formelle Berichtigungen
Art. 11 Cuntegn
Art. 11 Inhalt
Art. 12 Rectificaziuns ed adattaziuns nunformalas
Art. 12 Formlose Berichtigungen und Anpassungen
Art. 13
Art. 13
Art. 13a
Art. 13a
Art. 14
Art. 14
Art. 14a Decrets da l’Assamblea federala
Art. 14a Erlasse der Bundesversammlung
Art. 15 Versiun decisiva
Art. 15 Massgebende Fassung
Art. 16 Versiuns stampadas
Art. 16 Gedruckte Fassungen
Art. 16a Segirezza da las datas
Art. 16a Datensicherheit
Art. 16b Protecziun da datas
Art. 16b Datenschutz
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Invista
Art. 18 Einsichtnahme
Art. 19 Taxas
Art. 19 Gebühren
Art. 19a Terzs offerents
Art. 19a Drittanbieter
Art. 19b Execuziun
Art. 19b Vollzug
Art. 20 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 20 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 21 Midada dal dretg vertent
Art. 21 Änderung bisherigen Rechts
Art. 22 Referendum ed entrada en vigur
Art. 22 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.