Art. 1 Quantità non soggette ad autorizzazione e concentrazioni

¹ I seguenti precursori soggetti a restrizioni di accesso possono essere forniti, fino alla quantità e alla concentrazione indicate, senza autorizzazione di acquisto o autorizzazione eccezionale da negozi specializzati di cui all’articolo 2 capoverso 4 OPreS:

a.: perossido di idrogeno, fino a un massimo di 25 ml per una concentrazione del 35 per cento;
b.: nitrometano, fino a un massimo di 25 ml per una concentrazione del 100 per cento.

² Se le concentrazioni sono più basse, la quantità non soggetta ad autorizzazione aumenta in modo proporzionale.

Art. 1 Quantités non soumises à autorisation et concentrations

¹ Les précurseurs suivants concernés par une restriction d’accès peuvent être acquis jusqu’aux concentrations et quantités maximales indiquées ci-après sans autorisation d’acquisition ni autorisation exceptionnelle dans le commerce spécialisé au sens de l’art. 2, al. 4, OPSE:

a.: peroxyde d’hydrogène, quantité maximale de 25 ml pour une concentration de 35 %;
b.: nitrométhane, quantité maximale de 25 ml pour une concentration de 100 %.

² La quantité non soumise à autorisation augmente proportionnellement si les concentrations sont plus faibles.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.