916.20 Ordinanza del 31 ottobre 2018 sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi (Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)
916.20 Ordonnance du 31 octobre 2018 sur la protection des végétaux contre les organismes nuisibles particulièrement dangereux (Ordonnance sur la santé des végétaux, OSaVé)
Art. 94 Trattamento del legno acquistato
Un’azienda omologata che acquista legno per fabbricare materiale da imballaggio in legno deve:
- a.
- trattare personalmente il legno acquistato conformemente all’allegato 1 ISPM15; o
- b.
- acquistarlo da un’azienda omologata che ha trattato il legno.
Art. 94 Traitement de bois acheté
Lorsqu’une entreprise agréée doit acheter du bois en vue de la fabrication de matériaux d’emballage en bois, elle doit:
- a.
- traiter elle-même le bois acheté conformément à l’annexe 1 de la NIMP 15, ou
- b.
- se procurer le bois auprès d’une entreprise agréée qui a traité le bois.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.