Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

837.2 Legge federale del 19 giugno 2020 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD)

837.2 Loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Termine per esercitare il diritto al rimborso delle spese di malattia e d’invalidità

Le spese di malattia e d’invalidità sono rimborsate se:

a.
il rimborso è fatto valere entro quindici mesi dalla fatturazione; e
b.
le spese sono insorte in un periodo in cui il richiedente adempieva le condizioni di cui agli articoli 5 e 6.

Art. 18 Délai pour demander le remboursement de frais de maladie et d’invalidité


Les frais de maladie et d’invalidité sont remboursés:

a.
si l’assuré fait valoir son droit dans les quinze mois qui suivent la facturation, et
b.
si ces frais ont été occasionnés au cours d’une période durant laquelle le requérant remplissait les conditions prévues aux art. 5 et 6.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.