Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

824.02 Ordinanza del 27 ottobre 2021 sugli impieghi pilota nell’ambito del servizio civile (OIPSC)

Inverser les langues

824.02 Ordonnance du 27 octobre 2021 sur les affectations pilotes dans le cadre du service civil (OAPSC)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Objet
Art. 2 Portata e scopo dei test pilota
Art. 2 Portée et objectif des affectations pilotes
Art. 3 Definizioni
Art. 3 Définitions
Art. 4 Riconoscimento quale istituto d’impiego e criterio della particolare importanza per la rinuncia alla riscossione del tributo
Art. 4 Reconnaissance en qualité d’établissement d’affectation et non-prélèvement des contributions
Art. 5 Superamento del numero massimo di persone
Art. 5 Dépassement de l’effectif maximal
Art. 6 Base volontaria
Art. 6 Participation facultative
Art. 7 Grado di occupazione e periodo d’impiego di lunga durata
Art. 7 Taux d’occupation et affectation longue
Art. 8 Prestazioni di servizio civile a tempo parziale
Art. 8 Service à temps partiel
Art. 9 Prestazioni di servizio civile su base oraria
Art. 9 Service à l’heure
Art. 10 Picchetto
Art. 10 Service de piquet
Art. 11 Durata minima degli impieghi
Art. 11 Durée minimale des périodes d’affectation
Art. 12 Periodi d’impiego a titolo di prova e corsi di formazione
Art. 12 Affectation à l’essai et cours de formation
Art. 13 Spese
Art. 13 Indemnités
Art. 14 Valutazione
Art. 14 Évaluation
Art. 15 Entrata in vigore e durata di validità
Art. 15 Entrée en vigueur et durée de validité
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.