1 In deroga all’articolo 37 capoverso 1 OSCi5, l’obbligo della persona che presta servizio civile di compiere un periodo d’impiego di lunga durata è considerato adempiuto se entro la fine dell’impiego possono essere computati almeno 90 giorni.
2 In deroga all’articolo 39a capoverso 1 OSCi, la durata minima delle prestazioni di servizio civile annuale può essere inferiore a 26 giorni.
1 En dérogation à l’art. 37, al. 1, OSCi5, l’obligation de la personne en service d’accomplir une affectation longue est considérée comme remplie si, à la fin de l’affectation, le nombre de jours de service pouvant être pris en compte est de 90 au moins.
2 En dérogation à l’art. 39a, al. 1, OSCi, la durée minimale de l’obligation annuelle d’effectuer des affectations peut être inférieure à 26 jours.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.