Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

817.026.1 Ordinanza dell'USAV del 14 settembre 2015 sulla gomma di guar originaria o proveniente dall'India

817.026.1 Ordonnance de l'OSAV du 14 septembre 2015 régissant l'importation de gomme de guar originaire ou en provenance d'Inde

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Codificazione della partita

1 Ogni partita di gomma di guar di cui all’articolo 1 deve essere identificata mediante un codice.12

2 Questo codice deve essere riportato anche sul certificato e sul rapporto d’analisi.

3 Ogni singola confezione o altra forma d’imballaggio della partita è identificata da questo codice.

12 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 21 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 42).

Art. 5 Codage du lot

1 Chaque lot de gomme de guar visée à l’art. 1 doit être identifié au moyen d’un code.11

2 Ce code doit être reporté sur le certificat et sur le rapport d’analyse.

3 Il doit être apposé sur chaque emballage ou sur toute autre forme de conditionnement du lot.

11 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OSAV du 21 déc. 2020, en vigueur depuis le 1er fév. 2021 (RO 2021 42).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.