Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.812.34 Ordinanza del DATEC del 28 giugno 2005 concernente l'autorizzazione speciale per l'impiego di prodotti fitosanitari nell'agricoltura, nell'orticoltura e nel giardinaggio (OASAOG)

Inverser les langues

814.812.34 Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans l'agriculture et l'horticulture (OPer-AH)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Campo d’applicazione dell’autorizzazione
Art. 1 Champ d’application du permis
Art. 2 Capacità e conoscenze necessarie e loro attestazione
Art. 2 Capacités et connaissances requises, attestation
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Diplomi rilasciati da scuole e istituti di formazione professionale
Art. 4 Diplômes délivrés par des écoles ou des institutions de formation professionnelle
Art. 5 Autorizzazioni speciali secondo il diritto anteriore
Art. 5 Permis délivrés en vertu de l’ancien droit
Art. 6 Autorizzazioni speciali equiparate
Art. 6 Permis assimilés aux permis suisses
Art. 7 Enti responsabili
Art. 7 Institutions responsables
Art. 8 Organi d’esame
Art. 8 Organes chargés des examens
Art. 9 UFAM
Art. 9 OFEV
Art. 10 Commissione per il rilascio delle autorizzazioni speciali
Art. 10 Commission des permis
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
Art. 13 Disposizione transitoria
Art. 13 Disposition transitoire
Art. 13 Entrata in vigore
Art. 14 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.