Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.501.43 Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 sulla dosimetria individuale e ambientale (Ordinanza sulla dosimetria)

814.501.43 Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur la dosimétrie individuelle et la dosimétrie de l'environnement (Ordonnance sur la dosimétrie)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Requisiti degli APD come secondi dosimetri

1 I requisiti degli APD supplementari secondo l’articolo 14 sono stabiliti dall’autorità di vigilanza per applicazioni concrete. I requisiti includono:

a.
i requisiti minimi di misura;
b.
la calibrazione e la tracciabilità;
c.
l’impostazione delle soglie di allarme;
d.
la garanzia di qualità.

2 I livelli di dose accertati mediante un APD devono essere analizzati e registrati dopo ogni periodo di lavoro.

Art. 20 Exigences auxquelles doivent répondre les DIA utilisés en tant que deuxièmes dosimètres

1 Les exigences concernant les DIA supplémentaires visées à l’art. 14 sont fixées par l’autorité de surveillance en fonction des applications concrètes. Elles comprennent:

a.
les exigences minimales concernant la mesure;
b.
l’étalonnage et le rattachement métrologique;
c.
le réglage des seuils d’alarme;
d.
l’assurance de qualité.

2 Après intervention, les valeurs de dose déterminées par un DIA doivent être évaluées et consignées.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.