Art. 86 Designazione di un mandatario

Se il fabbricante ha sede in uno Stato UE o SEE o ha designato un mandatario con sede in uno Stato UE o SEE, deve designare un mandatario secondo l’articolo 44 capoverso 1 per tutti i dispositivi immessi in commercio dal 26 maggio 2022 entro i seguenti termini:

a.: per i dispositivi della classe D: entro il 31 dicembre 2022;
b.: per i dispositivi delle classi B e C: entro il 31 marzo 2023;
c.: per i dispositivi della classe A: entro il 31 luglio 2023.

Art. 86 Désignation d’un mandataire

Si le fabricant a son siège dans un État de l’UE ou de l’EEE ou s’il a mandaté une personne ayant son siège dans un État de l’UE ou de l’EEE, il est tenu, pour tous les dispositifs mis sur le marché à partir du 26 mai 2022, de désigner un mandataire conformément à l’art. 44, al. 1, dans les délais suivants:

a.: pour les dispositifs de classe D, jusqu’au 31 décembre 2022;
b.: pour les dispositifs des classes B et C, jusqu’au 31 mars 2023;
c.: pour les dispositifs de classe A, jusqu’au 31 juillet 2023.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.