Art. 28 Autorizzazione

¹ Chi esegue esami citogenetici o genetico-molecolari in ambito medico necessita di un’autorizzazione dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).

² Il Consiglio federale, sentita la Commissione, può:

a.: sottoporre all’obbligo di autorizzazione altri esami genetici o esami prenatali volti a valutare un rischio, se tali esami devono soddisfare gli stessi requisiti degli esami citogenetici e genetico-molecolari in termini di garanzia della qualità e d’interpretazione dei risultati;
b.: escludere dall’obbligo di autorizzazione gli esami citogenetici o genetico-molecolari la cui esecuzione e interpretazione dei risultati non pongono requisiti particolari;
c.: sottoporre all’obbligo di autorizzazione singole operazioni eseguite da strutture non autorizzate secondo il capoverso 1.

³ L’autorizzazione è rilasciata se:

a.: le condizioni relative alle qualifiche professionali e le condizioni d’esercizio sono soddisfatte; e
b.: è disponibile un adeguato sistema di gestione della qualità.

⁴ Il Consiglio federale disciplina:

a.: i requisiti che devono soddisfare il capo di laboratorio, il personale di laboratorio e il sistema di gestione della qualità, nonché le condizioni d’esercizio;
b.: gli obblighi spettanti al titolare dell’autorizzazione;
c.: la procedura di autorizzazione;
d.: la vigilanza, in particolare la possibilità di effettuare ispezioni senza preavviso; e
e.: lo scambio di informazioni tra le autorità federali e cantonali coinvolte per quanto concerne le autorizzazioni e le attività di vigilanza.

Art. 28 Autorisation

¹ Quiconque réalise des analyses cytogénétiques ou génétiques moléculaires dans le domaine médical doit obtenir une autorisation de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).

² Le Conseil fédéral peut, après avoir entendu la commission:

a.: soumettre à autorisation d’autres analyses génétiques ou des analyses prénatales visant à évaluer un risque lorsqu’elles doivent satisfaire aux mêmes exigences que les analyses cytogénétiques et génétiques moléculaires quant à la qualité de l’analyse et à l’interprétation des résultats;
b.: prévoir des exceptions à l’obligation d’obtenir une autorisation pour les analyses cytogénétiques ou génétiques moléculaires qui ne présentent pas d’exigences particulières quant à leur réalisation et à l’interprétation des résultats;
c.: soumettre à autorisation certaines étapes qui sont réalisées par des établissements ne possédant pas l’autorisation visée à l’al. 1.

³ L’autorisation est octroyée:

a.: si les conditions requises relatives aux qualifications professionnelles et à l’exploitation sont remplies, et
b.: si un système de gestion de la qualité approprié est en place.

⁴ Le Conseil fédéral:

a.: définit les exigences auxquelles doivent répondre le chef de laboratoire, son personnel et le système de gestion de la qualité ainsi que les conditions d’exploitation;
b.: définit les obligations incombant au titulaire de l’autorisation;
c.: règle la procédure d’octroi de l’autorisation;
d.: règle la surveillance, notamment la possibilité de réaliser des inspections inopinées, et
e.: règle l’échange d’informations entre les autorités fédérales et cantonales impliquées en ce qui concerne les autorisations et les activités de surveillance.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.