La tassa di concessione per le radiocomunicazioni su onde corte o onde lunghe è determinata in base alla larghezza di banda complessiva attribuita come segue:
Larghezza di banda complessiva | Tassa |
|---|---|
fino a 1 kHz | 150 franchi |
da più di 1 kHz fino a 2 kHz | 180 franchi |
da più di 2 kHz fino a 4 kHz | 210 franchi |
da più di 4 kHz fino a 8 kHz | 255 franchi |
da più di 8 kHz fino a 16 kHz | 300 franchi |
da più di 16 kHz fino a 32 kHz | 360 franchi |
da più di 32 kHz fino a 64 kHz | 420 franchi |
da più di 64 kHz fino a 125 kHz | 495 franchi |
da più di 125 kHz fino a 250 kHz | 600 franchi |
da più di 250 kHz fino a 500 kHz | 705 franchi |
da più di 500 kHz fino a 1 MHz | 840 franchi |
da più di 1 MHz fino a 2 MHz | 1005 franchi |
da più di 2 MHz fino a 4 MHz | 1200 franchi |
da più di 4 MHz fino a 8 MHz | 1425 franchi |
da più di 8 MHz | 1680 franchi |
La redevance de concession de radiocommunication pour les radiocommunications sur ondes courtes ou pour les radiocommunications sur ondes longues se détermine comme suit, en fonction de la largeur de bande totale attribuée:
Largeur de bande totale | Redevance |
|---|---|
jusqu’à 1 kHz | 150 francs |
plus de 1 et jusqu’à 2 kHz | 180 francs |
plus de 2 et jusqu’à 4 kHz | 210 francs |
plus de 4 et jusqu’à 8 kHz | 255 francs |
plus de 8 et jusqu’à 16 kHz | 300 francs |
plus de 16 et jusqu’à 32 kHz | 360 francs |
plus de 32 et jusqu’à 64 kHz | 420 francs |
plus de 64 et jusqu’à 125 kHz | 495 francs |
plus de 125 et jusqu’à 250 kHz | 600 francs |
plus de 250 et jusqu’à 500 kHz | 705 francs |
plus de 500 et jusqu’à 1 MHz | 840 francs |
plus de 1 et jusqu’à 2 MHz | 1005 francs |
plus de 2 et jusqu’à 4 MHz | 1200 francs |
plus de 4 et jusqu’à 8 MHz | 1425 francs |
plus de 8 MHz | 1680 francs |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.