780.112 Ordinanza del DFGP del 15 novembre 2017 sull'organo consultivo per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OOC-SCPT)
780.112 Ordonnance du DFJP du 15 novembre 2017 sur l'organe consultatif en matière de surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (OOC-SCPT)
Art. 9 Compiti
La commissione architettura ha i seguenti compiti che sono importanti per la sorveglianza delle telecomunicazioni:
- a.
- elabora modelli, in particolare per la manutenzione e lo sviluppo dell’architettura di sistema;
- b.
- gestisce il portafoglio dei progetti dei gruppi d’interesse;
- c.
- tratta questioni relative agli aspetti tecnici e operativi dell’esecuzione;
- d.
- formula raccomandazioni, proposte e richieste all’attenzione del comitato;
- e.
- esegue i mandati conferitigli dal comitato.
Art. 9 Tâches
Le conseil d’architecture assume les tâches ci-après dans le cadre de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication:
- a.
- il définit des programmes, concernant notamment la gestion et le développement de l’architecture des systèmes;
- b.
- il assure la gestion du portefeuille de projets des parties prenantes;
- c.
- il examine des questions concernant les aspects techniques et opérationnels de la mise en œuvre;
- d.
- il formule des recommandations, des propositions et des requêtes à l’attention du comité;
- e.
- il exécute les mandats que lui confie le comité.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.