Art. 8a sugli yacht marittimi

		Fr.
1.	Esame delle condizioni circa l’immatricolazione d’uno yacht	500
2.	Immatricolazione d’uno yacht	300
3.	Rilascio di un certificato di bandiera di una durata di validità di tre anni o di un suo duplicato	450
4.	Proroga di un certificato di bandiera, per ogni anno	150
5.	Esame delle condizioni d’ammissione di un’imbarcazione	300
6.	Rilascio di un’attestazione di bandiera di una durata di validità di tre anni o di un suo duplicato	300
7.	Proroga di un’attestazione di bandiera, per ogni anno	100
8.	Modifica di un certificato di bandiera o di un’attestazione di bandiera	100
9.	Rilascio di un certificato di cancellazione o di un altro tipo di attestazione	100
10.	Riconoscimento di un ente esaminatore di cui all’articolo 19 capoverso 2	3000

⁵ Introdotto dal n. II dell’O del 20 mag. 2009, in vigore dal 1° lug. 2009 (RU 2009 2567).

⁶ RS 747.321.7

Art. 8a

	Fr.
1. Examen des conditions dont dépend l’enregistrement d’un yacht:	500
2. Immatriculation d’un yacht dans le registre:	300
3. Etablissement d’un certificat de pavillon ou délivrance d’un duplicata pour 3 ans:	450
4. Prolongation de la durée d’un certificat de pavillon, par année de validité:	150
5. Examen des conditions d’admission d’un navire:	300
6. Etablissement d’une attestation de pavillon ou délivrance d’un duplicata pour 3 ans:	300
7. Prolongation de la durée d’une attestation de pavillon, par année de validité:	100
8. Modification d’un certificat ou d’une attestation de pavillon:	100
9. Etablissement d’une attestation de radiation ou d’une autre attestation:	100
10. Reconnaissance d’un organe d'examen selon l’art. 19, al. 2:	3000

⁵ Introduit par le ch. II de l'O du 20 mai 2009, en vigueur depuis le 1^er juil. 2009 (RO 2009 2567).

⁶ RS 747.321.7

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.