Legge federale del 13 dicembre 2013 sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri) - Loi fédérale du 13 décembre 2013 sur la construction et le financement d'un corridor de 4 m sur les tronçons d'accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

742.140.4 Legge federale del 13 dicembre 2013 sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri)

Inverser les langues

742.140.4 Loi fédérale du 13 décembre 2013 sur la construction et le financement d'un corridor de 4 m sur les tronçons d'accès aux NLFA (Loi sur le corridor de 4 m)

Inverser les langues

Art. 2 Provvedimenti edili in Svizzera

Art. 2 Mesures de construction en Suisse

Art. 3 Provvedimenti in Italia

Art. 3 Mesures en Italie

Art. 4 Finanziamento

Art. 4 Financement

Art. 5 Credito complessivo

Art. 5 Crédit d’ensemble

Art. 6 Diritto applicabile

Art. 6 Droit applicable

Art. 7 Modifica di un altro atto normativo

Art. 7 Modification d’un autre acte

Art. 8 Disposizioni finali

Art. 8 Dispositions finales

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.