Art. 2 Provvedimenti edili in Svizzera

¹ I provvedimenti edili in Svizzera prevedono di ampliare la sagoma di spazio libero in modo tale che corrisponda a uno standard che consenta il trasporto su rotaia di semirimorchi con un’altezza agli angoli di quattro metri.

² La sagoma di spazio libero è ampliata sulle seguenti tratte:

a.: Basilea–San Gottardo nord;
b.: Olten–Othmarsingen;
c.: San Gottardo sud–Giubiasco;
d.: Giubiasco–Chiasso;
e.: Giubiasco–Lugano Vedeggio;
f.: Giubiasco–Ranzo.

Art. 2 Mesures de construction en Suisse

¹ En Suisse, le profil d’espace libre des tronçons doit être étendu de sorte qu’il réponde au moins à un standard permettant de transporter par le rail des semi-remorques d’une hauteur aux angles de 4 m.

² Le profil d’espace libre est agrandi sur les tronçons suivants:

a.: Bâle–Saint-Gothard Nord;
b.: Olten–Othmarsingen;
c.: Saint-Gothard Sud–Giubiasco;
d.: Giubiasco–Chiasso;
e.: Giubiasco–Lugano Vedeggio;
f.: Giubiasco–Ranzo.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.