Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

741.21 Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale (OSStr)

741.21 Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière (OSR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 116 Abrogazione e modifica del diritto precedente

1. L’ordinanza del 31 maggio 1963360 sulla segnaletica stradale è abrogata.

2. e 3. ...361

360 [RU 1963 537, 1967 267 art. 23 cpv. 2 lett. c, 1969 811 art. 36 n. 3, 1971 1882, 1975 1216]

361 Le mod. possono essere consultate alla RU 1979 1961.

Art. 116 Abrogation et modification du droit antérieur

1.  L’ordonnance du 31 mai 1963 sur la signalisation routière351 est abrogée.

2. et 3.  ...352

351 [RO 1963 537, 1967 263 art. 23 al. 2 let. c, 1969 813 art. 36 ch. 3, 1971 1882, 1975 1216]

352 Les mod. peuvent être consultées au RO 1979 1961.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.