531 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (Legge sull'approvvigionamento del Paese, LAP)
531 Loi fédérale du 17 juin 2016 sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)
Art. 47 Procedimento su azione
Il Tribunale amministrativo federale decide su azione in merito alle controversie opponenti:
- a.
- le parti ai contratti di diritto pubblico conformemente alla presente legge;
- b.
- i proprietari di scorte obbligatorie e le relative organizzazioni.
Art. 47 Procédure en cas de plainte
Le Tribunal administratif fédéral statue par voie d’action sur les litiges entre:
- a.
- les parties aux contrats de droit public prévus par la présente loi;
- b.
- les propriétaires de réserves obligatoires et les organisations chargées de ces réserves.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.