Ordinanza del 3 settembre 1997 sull'impiego della truppa per il servizio d'ordine (OSO) - Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service d'ordre (OSO)

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

513.71 Ordinanza del 3 settembre 1997 sull'impiego della truppa per il servizio d'ordine (OSO)

Inverser les langues

513.71 Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service d'ordre (OSO)

Inverser les langues

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Compiti e condizioni d’impiego

Art. 2 Missions et conditions d’intervention

Art. 3 Designazione e subordinazione del comandante

Art. 3 Nomination et subordination du commandant

Art. 5 Responsabilità

Art. 5 Responsabilités

Art. 6 Pianificazione e condotta dell’impiego

Art. 6 Planification et conduite de l’intervention

Art. 7 Mezzi per l’impiego

Art. 7 Moyens d’intervention

Art. 8 Informazione

Art. 8 Information

Art. 9 Limitazione dei diritti fondamentali

Art. 9 Restriction des droits fondamentaux

Art. 10 Statuto dei militari

Art. 10 Statut des militaires

Art. 11 Disposizioni finali

Art. 11 Dispositions finales

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.