Art. 17 Momento dell’attribuzione e inizio dell’istruzione

(art. 10 cpv. 1 lett. d LM)

Immediatamente dopo il colloquio di reclutamento vengono comunicati per scritto:

a.: l’attribuzione a una funzione di reclutamento dell’esercito o a una funzione della protezione civile;
b.: la data d’inizio e il luogo dell’istruzione.

Art. 17 Date de l’affectation et du début de l’instruction

(art. 10, al. 1, let. d, LAAM)

Immédiatement après l’entretien de recrutement, on communique par écrit au conscrit:

a.: son affectation à une fonction de recrutement de l’armée ou à une fonction de la protection civile;
b.: la date du début et le lieu de l’instruction.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.